GASTENBOEK

 
 
 
 
 
 
 
41 berichten.
jaap ferwerda jaap ferwerda uit arnhem heeft geschreven op juni 21, 2022 om 2:54 pm
Geestig, die Lessing! Het is het allereerste wat ik van hem lees. Ik neem aan dat de rest niet zo leuk is?
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor de reactie. Meer gedichten van Lessing zijn van deze spitsvondigheid bijvoorbeeld in de hier gebruikte "Sinngedichte". Er zit ook de nodige ironie in zijn ander werk zoals in het genoemde"Nathan der Weise". Maar hij was een zij het ook breeddenkend, moralist.
admin admin heeft geschreven op juni 21, 2022 om 1:40 pm
Hieronder de reacties op gedicht 09-2022: Dunbar-Wewear the mask
Marije Marije uit Den Haag heeft geschreven op mei 27, 2022 om 2:43 pm
Treffend gedicht, helaas nog altijd actueel.
Beheerdersantwoord van: admin
Een gedicht met een wereld achter zich; die moet erkend worden en waarde krijgen die haar toekomt. Dank voor de reactie.
Karin Eastwood Karin Eastwood uit Perth Australie heeft geschreven op mei 27, 2022 om 6:42 am
Een gedicht de tijd ver vooruit inderdaad. Het zou ook zomaar over de Aboriginals kunnen gaan. Dank je voor het plaatsen
Beheerdersantwoord van: admin
Bedankt voor je reactie. Een gedicht dat dus op de hele wereld nog steeds actueel is.
Laurens Laurens heeft geschreven op mei 26, 2022 om 6:14 pm
Sterk! "...still I see no changes..."
Beheerdersantwoord van: admin
Bedankt voor de reactie en het toepasselijke citaat van Tupac Shakur.
admin admin heeft geschreven op mei 3, 2022 om 2:27 pm
Hieronder de reacties op het gedicht 07: Plato-epigram 14
Anke Niehof Anke Niehof uit Renkum heeft geschreven op april 13, 2022 om 8:38 pm
Het was weer leerzaam, Bert, dat Plato geen hoge dunk van dichters had. Dat verbaast me toch wel
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je reactie. Plato vond de dichters met hun naar zijn mening ongebreidelde fantasie, ongeschikt voor een rol in zijn ideale staat. Filosofen die de echte kennis zouden bezitten, moesten de leiding hebben en ook eventueel de dichters terechtwijzen(censureren). Het ideaal van onze staat is anders, zullen we maar zeggen.
admin admin heeft geschreven op april 13, 2022 om 11:39 am
Hieronder de reacties op gedicht 06: Le Renard et les Raisins
Fokko Helder Fokko Helder uit Winterswuijk heeft geschreven op maart 30, 2022 om 2:49 pm
Was de sluwe vos uit Moskou maar net zo wijs als deze...
Beheerdersantwoord van: admin
Het ware te hopen. IJdele hoop, denk ik, terwijl deze fabel in het Russisch ook beschikbaar is, van de hand van Krylóv.
admin admin heeft geschreven op maart 30, 2022 om 1:58 pm
Hieronder de reacties op gedicht 05-2022: Ego sum abbas...-Carmina Burana
Ed Ed heeft geschreven op maart 18, 2022 om 5:14 pm
Haha ik heb dat lied nog in een koor gezongen, op het strand!
Beheerdersantwoord van: admin
Goede herinneringen, veronderstel ik, in de sfeer van het Iied?! Bedankt voor de reactie!
admin admin heeft geschreven op maart 18, 2022 om 4:22 pm
Hieronder de reacties op gedicht 04-2022: Wedekind-Lulu
Laurens Laurens heeft geschreven op maart 12, 2022 om 1:15 pm
Interessant figuur, ik kende de naam niet!
Beheerdersantwoord van: admin
Door mijn voortreffelijke leraar Duits ben ik al vanaf mijn schooltijd gefascineerd door Wedekind. Goed iets daarvan te kunnen doorgeven.
admin admin heeft geschreven op februari 4, 2022 om 11:16 am
Hieronder de reacties op gedicht 01-2022 Tjoettsev-Умом Россию...
Linda hansen niehof Linda hansen niehof uit Melbourne heeft geschreven op januari 19, 2022 om 1:02 am
Ik verdiep me op 't moment in twee boeken die zich afspelen in die kant van de wereld, "Snow Country" en "Le Testament Français" dus ik kon helemaal inkomen met 't sentiment van dit gedicht, vooral de laatste regel. Ik lees ook altijd graag iets dat zich afspeeld in de kou, hier in 't hete Melbourne .
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor de reactie. De Russische ziel hier beschreven door Tjoettsjev,komt ook in het boek van Makine als immens en onbegrijpelijk naar voren.
GERARD VAN DER LEEUW GERARD VAN DER LEEUW uit Amsterdam heeft geschreven op december 15, 2021 om 2:36 pm
Een opera door Hugo Woff? Dat is niet niet juist Hug Wolhh schreef Der Corrigidor. U bedoelt Albert Louis Wolff, een Franse componist en dirigent van Nederlandse afkomst.
Beheerdersantwoord van: admin
Inderdaad gaat het om de door u genoemde Wolff, naar wie de Iink ook verwijst. Dank voor de reactie.
admin admin heeft geschreven op april 6, 2021 om 9:31 am
Hieronder de reacties op het gedicht 03: Lowell-In the Cage
Gerard van der leeuw Gerard van der leeuw heeft geschreven op maart 7, 2021 om 5:06 pm
U zult de opmerking over de kanarie in de kolenmijn wel bedoelen als: de mijnwerkers namen vroeg een kanarie in een kooitje mee in de mijn. Als die van zijn stokje dood neer viel was er in de mijn schacht te veel uiterst gevaarlijk mijngas. Het maakt het gedicht nog wranger.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor deze opmerking. In noot 4 bedoelde ik inderdaad de functie van de kanarie, zoals door u genoemd. Het was door mij iets te kernachtig geformuleerd, ook ervan uitgaand dat de functie van de kanarie in de mijnen bekend is.
Anke Niehof Anke Niehof heeft geschreven op maart 7, 2021 om 4:38 pm
Interessante dichter,Lowell. Lastig om het gedicht te vertalen, maar lijkt me een goede poging. Ik vroeg me af of het gele vogeltje in de kooi niet de (ook spreekwoordelijk) kanarie in de kolenmijn is.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je positieve waardering van de vertaling. Het beeld van de kanarie is inderdaad bedoeld in de zin zoals jij noemt.
Karin Eastwood-Helder Karin Eastwood-Helder uit Perth, Australië heeft geschreven op maart 7, 2021 om 4:33 pm
Bijzonder gedicht, vooral omdat ik net mijn studie boeken over geestelijke gezondheid en bipolar dicht doe. Jullie gaan een drukke periode tegemoet. Pas op jullie zelf, geestelijke en lichamelijke gezondheid is een pre.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je reactie en succes met je studie.