56 berichten.
schreef op april 3, 2026
om
12:05 pm
Hieronder de reacties op gedicht 03-2026;
De Medici-Quanta sia vana...
schreef op maart 6, 2026
om
1:51 pm
Mooi gedicht. Ook leuk om je vertaling met het origineel te vergelijken, waar toch wel iets van te begrijpen is. Bedankt weer!
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je reactie. Onze bestuurders zijn niet zulke veelzijdige geesten als Il Magnifico.
schreef op december 9, 2025
om
3:33 pm
Hieronder de reacties op gedicht 11-2025:
Keats-On Death
schreef op november 8, 2025
om
7:56 pm
Wat mooi als dit voor je geschreven wordt, als troost.
Onlangs las ik een oude Japanse tekst waarvan de boodschap op hetzelfde neerkwam als deze van Keats, ontwaken bij of na de dood.
Beheerdersantwoord van: admin
Een mooie parallel. De grote thema's zijn universeel. Dank voor de reactie.
schreef op september 9, 2025
om
11:19 am
Hieronder de reacties op gedicht 08-2025:
Lucianus-Εις την εαυτου βιβλον
schreef op augustus 10, 2025
om
1:44 pm
Tijdloos. Ik erger me aan het omgekeerde, dat mensen dwaasheid voor wijsheid aannemen ("De domheid regeert").
Anke
Beheerdersantwoord van: admin
Het roept dan ook de vraag op: wat is dwaas en wat is wijs en…wie bepaalt dat?
Dank voor je reactie.
schreef op januari 16, 2025
om
9:55 am
Heelmeester deze dichter. *wonderschoon* en zintuiglijk stuk tekst.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je reactie. Over dit gedicht is veel geschreven. Hier bv ( https://www.ocasopress.com/lermontov-sail.html ) De onstuimigheid is voelbaar.
schreef op april 19, 2023
om
11:40 am
Zzzzuper!
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je speelse reactie!
schreef op februari 26, 2023
om
1:40 pm
Hieronder de reacties op gedicht 01-2023:
De Musset-Tristesse
schreef op januari 31, 2023
om
12:56 pm
Wat een ontroerend gedicht! En wat een prachtige vertaling! Nu begrijp ik nog beter waarom de Nederlandse prijs voor vertalers de Nijhoffprijs heet.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor de reactie. Mede op jouw suggestie komen op deze manier ook vertalingen op de site.
schreef op november 4, 2022
om
11:27 am
Hieronder de reacties op gedicht 18-2022:
Michaux-Oeil
schreef op oktober 25, 2022
om
4:30 pm
Interessant: zowel het gedicht, als de grafiek, als de persoon.
Beheerdersantwoord van: admin
Misschien nog aardig om te vermelden dat deze veelzijdige mens niet veel waardering had voor muziek: "makkelijk om tijdelijk de leegte van de mens te vullen". Hij is inderdaad een bijzonder kunstenaar, een genre op zichzelf.
Dank voor de reactie.
schreef op september 27, 2022
om
11:41 am
Hieronder de reacties op de gedichten 13-2022 en 14-2022 resp.:
Eliot-The wind sprang up...
Jonker-Die kind wat...
schreef op september 16, 2022
om
10:52 am
Indrukwekkend, helder en krachtig. Kan me voorstellen dat Mandela het bij die gelegenheid voorlas.
Anke
Beheerdersantwoord van: admin
Woorden als wapen.
Dank voor de reactie.
schreef op september 8, 2022
om
2:42 pm
Bij de vermeldingen over de muziek zou zeker vermeld moeten worden dat Kees van Baaren het gedicht The holow man rond 1948 als een grandioze cantate heeft gecomponeerd.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor de reactie die een aandachtig en deskundig lezer verraadt.
Zeker had ik Van Baaren (het gedicht heet The Hollow Men) KUNNEN vermelden, maar ik heb gekozen voor een toonzetting van het hier gegeven gedicht en daarnaast de meer(dan van B.) bekende Goebaidoelina te noemen, die muziek aan hem opdroeg. Anderen heb ik om de tekst niet te zeer te belasten ook weggelaten (Stravinsky bijvoorbeeld).
schreef op juni 21, 2022
om
2:54 pm
Geestig, die Lessing! Het is het allereerste wat ik van hem lees. Ik neem aan dat de rest niet zo leuk is?
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor de reactie. Meer gedichten van Lessing zijn van deze spitsvondigheid bijvoorbeeld in de hier gebruikte "Sinngedichte". Er zit ook de nodige ironie in zijn ander werk zoals in het genoemde"Nathan der Weise". Maar hij was een zij het ook breeddenkend, moralist.
schreef op juni 21, 2022
om
1:40 pm
Hieronder de reacties op gedicht 09-2022:
Dunbar-Wewear the mask
schreef op mei 27, 2022
om
2:43 pm
Treffend gedicht, helaas nog altijd actueel.
Beheerdersantwoord van: admin
Een gedicht met een wereld achter zich; die moet erkend worden en waarde krijgen die haar toekomt.
Dank voor de reactie.
schreef op mei 27, 2022
om
6:42 am
Een gedicht de tijd ver vooruit inderdaad. Het zou ook zomaar over de Aboriginals kunnen gaan. Dank je voor het plaatsen
Beheerdersantwoord van: admin
Bedankt voor je reactie. Een gedicht dat dus op de hele wereld nog steeds actueel is.
schreef op mei 26, 2022
om
6:14 pm
Sterk!
"...still I see no changes..."
Beheerdersantwoord van: admin
Bedankt voor de reactie en het toepasselijke citaat van Tupac Shakur.